---

PROGRAMME DU COLLOQUE

  9h00 Accueil

  9h30 Mot de bienvenue et présentation de l'événement

10h00 PANEL 1 | Retour sur les luttes de l’Office des droits des détenu-e-s (1972-1990)

* En français, avec interprétation simultanée en anglais.

Animation : Lynda Khelil, responsable de la mobilisation à la LDL

Jean Claude Bernheim, ancien militant de l'ODD et militant actuel à la LDL.

11h30 Diner (Apportez votre lunch!)

12h30 PANEL 2 | Perspectives critiques sur l’incarcération aujourd’hui

* En anglais, avec interprétation simultanée en français.

Animation : Delphine Gauthier-Boiteau, militante à la LDL.

Felice Yuen, professeure à l'Université Concordia
La (sur)incarcération des femmes autochtones et retour sur le projet de recherche « Vers une guérison collective : (re)connaître les expériences des femmes autochtones en prison provinciale au Québec »

Sheri Pranteau, femme autochtone Crie et Anishinaabe, incarcérée pendant 15 ans à Winnipeg suite à une peine à perpétuité, aujourd’hui établie à Montréal
Expérience vécue de l’incarcération au Canada

Marlihan Lopez, militante afroféministe, organisatrice communautaire et coordonnatrice à l’Institut Simone de Beauvoir
Réponses anticarcérales aux violences genrées.

14h00 Pause

14h15 PANEL 3 | Perspectives critiques sur l’incarcération aujourd’hui (suite)

* En français, avec interprétation simultanée en anglais.

Animation : Jacinthe Poisson, militante à la LDL.

Louise Henry, membre de la Coalition d'action et de surveillance sur l'incarcération des femmes au Québec (CASIFQ), autrice du livre Délivrez-nous de la prison Leclerc
Expérience vécue de l'incarcération au Québec - La prison Leclerc et la détention des femmes aujourd'hui.

Me Nadia Golmier, avocate carcéraliste et militante à la LDL
Les atteintes aux droits des personnes détenues dans les prisons du Québec : isolement et  conditions de détention depuis la pandémie de la COVID-19.

Aboubacar Kane et Camille Bonenfant, militant-e-s au comité anti-détention de Solidarité sans frontière
La détention des personnes migrantes au Québec.

16h00 Remerciements

16h15 Hommage à Lucie Lemonde

* En français, avec interprétation simultanée vers l'anglais.

17h00 Fin de l'événement

Suivi d'un 5 @ 7 dans un bar (L'Amère à Boire - Brasserie Artisanale - 2049 Saint-Denis, Montreal, H2X 3K8)

Du café/thé et des collations seront offerts le matin et au diner.

Chaque panel prévoit une période de questions et commentaires de 25-30 minutes.
 

CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LA BIOGRAPHIE DES PANÉLISTES
 

Remerciements
Nous remercions la Fondation Léo-Cormier, l'Observatoire des profilages, le Service aux collectivités de l'Université du Québec à Montréal, la Faculté de science politique et de droit de l'Université du Québec à Montréal et la Faculté des arts et des sciences de l'Université Concordia - Institut Simone de Beauvoir pour leur appui financier et logistique dans l'organisation de cet événement.

 

              

 

CONTEXTE DE L'ÉVÉNEMENT

Ce colloque s’inscrit dans le contexte du 60e anniversaire de la LDL, fondée en 1963, et des 50 ans depuis la création, en 1972, de l’Office des droits des détenu-e-s (ODD). De 1972 à 1990, les militant-e-s de l’ODD ont été très actifs et actives dans la défense des droits des personnes incarcérées dans les prisons provinciales et pénitenciers fédéraux, dans une perspective critique du système de justice pénal. Quelques années après sa création, en 1976, l’ODD adoptait une position abolitionniste, et en 1987, elle participait à l’organisation de la 3e Conférence internationale sur l’abolition du système pénal (ICOPA) tenue à Montréal.

---

L’événement s’inscrit aussi dans un contexte de violations exacerbées des droits des personnes incarcérées, et où de plus en plus de perspectives critiques sur l’incarcération sont discutées, partagées et sources de mobilisation. Cet événement sera une occasion de faire un retour en arrière sur les luttes, stratégies et analyses de l’Office des droits des détenu-e-s et le contexte socio-politique de l’époque, dans le but de faire dialoguer les luttes actuelles et passées, et d’identifier des perspectives de luttes collectives dans un futur proche.

---

En guise de clôture de la journée de panels et d’échanges, des prises de parole auront lieu en hommage à Lucie Lemonde, qui est décédée le 6 février 2022. Lucie a été présidente de la LDL de 1994 à 2000 et une militante très active au Québec pour la défense des droits des personnes incarcérées depuis les années 1970. Elle était activement impliquée dans le comité Enjeux carcéraux et droits des personnes incarcérées de la LDL. Lors de ce colloque, organisé en son honneur, nous souhaitons souligner son engagement comme militante et pionnière de la pratique et de l’enseignement du droit carcéral au Québec et au Canada.

 

PRÉSENTATION DE LA LIGUE DES DROITS ET LIBERTÉS

La LDL est une organisation à but non lucratif, indépendante et non partisane qui oeuvre au Québec depuis 1963. Sa mission est de faire connaitre, de défendre et de promouvoir les droits humains par des interventions publiques auprès des autorités gouvernementales et des activités de recherche, de réflexion, de formation et de sensibilisation.

---

La LDL est active depuis de nombreuses années sur la question des conditions de détention des femmes à la prison Leclerc et est membre de la Coalition d’action et de surveillance sur l’incarcération des femmes au Québec (CASIFQ). La LDL a aussi été active dès le début de la pandémie de la COVID-19 pour réclamer des actions dans les établissements de détention provinciaux telles que la réduction de la population carcérale.

---

En 2021, afin d’élargir ses interventions, la LDL a mis en place un comité de travail Enjeux carcéraux et droits des personnes en détention, composé de militant-e-s de différents horizons – juridique, communautaire, académique, etc. Ce colloque est organisé par les militant-e-s de ce comité.

 

 

From the Office des droits des détenu-e-s (1972-1990) to Today: Critical Perspectives on Incarceration in Quebec

CONFERENCE

In tribute to Lucie Lemonde

 Friday, November 4th - 9 am to 5 pm
UQAM, Pavillon Athanase-David
1430 Saint-Denis street, H2X 3J8
Montreal (Berri-UQAM metro station)

Welcome to everyone !

Bilingual event: with simultaneous interpretation French<>English. 

Hybrid: in person and by videoconference using the Zoom platform.

Free: registration required.

CLICK HERE TO REGISTER

 

---

PROGRAM OF THE CONFERENCE

  9:00 Welcome

  9:30 Opening and presentation of the event

10:00 PANEL 1 | A Look Back at the Office des droits des détenu-e-s (1972-1990)

* In French, with simultaneous interpretation into English.

Moderator: Lynda Khelil, responsible for mobilization at the LDL.

Jean Claude Bernheim, former ODD activist and current LDL activist.

11:30 Lunch (Bring your lunch!)

12:30 PANEL 2 | Critical Perspectives on Incarceration Today

* In English, with simultaneous interpretation into French.

Moderator: Delphine Gauthier-Boiteau, activist at the LDL.

Felice Yuen, assistant professor at Concordia University
The (over)incarceration of Indigenous women and a look back at the research project  "Towards Collective Healing: Addressing the Experiences of Indegenous Women in Quebec's Provincial Prison".

Sheri Pranteau, Cree-Anishinaabe woman from Manitoba, incarcerated  for 15 years at Winnipeg following a life sentence. She lives today in Montreal
Experience of incarceration in Canada as an Indigenous woman.

Marlihan Lopez, afro-feminist activist, community organizer and coordinator at the Simone de Beauvoir Institute at Concordia University
Anti-carceral responses to gender-based violence.

14:00 Break

14:15 PANEL 3 | Critical Perspectives on Incarceration Today (continuing)

* In French, with simultaneous interpretation into English.

Moderator: Jacinthe Poisson, activist at the LDL.

Louise Henry, member of the Coalition d'action et de surveillance sur l'incarcération des femmes au Québec (CASIFQ), author of the book Délivrez-nous de la prison Leclerc
Experience of incarceration in Quebec - The Leclerc prison and the detention of women today.

Me Nadia Golmier, carceralist laywer and LDL activist
Violations of the rights of prisoners in Quebec : isolation and detention conditions since the pandemic.

Aboubacar Kane and Camille Bonenfant, activists in the anti-detention committee of Solidarité sans frontières
The detention of migrants in Quebec.

16:00 Thankings

16:15 Tribute to Lucie Lemonde

* In French, with simultaneous interpretation into English.

17:00 End of the event

Following by 5 to 7 in a bar (L'Amère à Boire - Brasserie Artisanale - 2049 Saint-Denis, Montreal, H2X 3K8)

Coffee/tea/beverage and snacks will also be provided in the morning and lunch.

*Each panel include a period of 25-30 minutes of questions and comments from participants.
 

CLICK HERE FOR THE PANELISTS' BIOGRAPHY

Thanks
We would like to thank the Fondation Léo-Cormier, the Observatoire des profilages, the Service aux collectivités de l'Université du Québec à Montréal, the Faculté de science politique et de droit de l'Université du Québec à Montréal and the Faculty of Arts and Science of Concordia University - Simone de Beauvoir Institute for their financial and logistic support in organizing this event.

               

 

CONTEXT OF THE EVENT

This conference takes place in the context of the 60th anniversary of the LDL, which was founded in 1963, and the 50th anniversary of the creation of the Office des droits des détenu e s (ODD) in 1972. From 1972 to 1990, ODD activists were very active in defending the rights of people incarcerated in provincial prisons and federal penitentiaries, from a perspective which was critical of the criminal justice system. Thus, in 1976, the ODD adopted an abolitionist position, and in 1987, it helped organize the 3rd International Conference o n the Abolition of the Penal System (ICOPA) in Montreal.

---

The event also takes place in a context of increasing violations of the rights of incarcerated people, and a time when critical perspectives on incarceration are increasingly being discussed, shared and are influencing mobilizations. This event will be a unique opportunity to look back at the struggles, strategies, and analyses of the ODD and the socio political context of the time, with the aim of creating a dialogue between current and past struggl es and identifying perspectives for collective struggles in the near future.

---

To close the day of panels and exchanges, a commemoration will be held in a tribute to Lucie Lemonde, who died on February 6th, 2022. Lucie was President of the LDL from 1994 to 200 0 and a very devoted crusader for the rights of incarcerated people since the 1970s. She was actively involved in the LDL's Prison Issues and Prisoners' Rights Committee. We wish to highlight her activism as a pioneer in the practice and teaching of prison law in Quebec and Canada.

 

PRESENTATION OF THE LIGUE DES DROITS ET LIBERTÉS

The LDL is a non profit, independent and non partisan organization that has been working in Quebec since 1963. Its mission is to raise awareness, defend and promote human rights through public demands of with government authorities and through research, reflection, training and awareness raising activities.

---

LDL has been active for many years on the issue of women's prison conditions at Leclerc and is a member of the Coalition d'action et de surveillance sur l'incarcération des femmes au Québec (CASIFQ). LDL has also been active since the beginning of the COVI D 19 pandemic in calling for actions in provincial detention facilities such as reducing the prison population.

---

In early 2020, in order to broaden its activities, the LDL has set up a working committee on Prison Issues and the Rights of Persons in Detention , co mposed of activists from different backgrounds legal, community, academic, etc. This conference is part of the activities of this committee.